ΜΙΑ ΥΠΕΡΟΧΗ ΙΣΤΟΡΙΑ ΑΓΑΠΗΣ
Λοιπόν, πάμε να βιντεοσκοπήσουμε τον ξάδελφό μου Kόλντο..
..o οποίος είμαι βέβαιος ότι είναι λίγο νευρικός.
Θεία!
Kόλντο; Kόλντο;
- Συγχαρητήρια. - Ευχαριστώ.
Ξάδελφε!
- Τι γίνεται, ξάδελφε; - Πώς είσαι;
- Τέλεια. Εσύ; - Καλά... δεν μπορώ να πω!
Είσαι μια χαρά! Φαίνεσαι τέλειος!
Και όχι ρύζι...
Όχι, δεν πετάμε ρύζι! Το κορίτσι θέλει ροδοπέταλα.
- Πόσο εκλεπτυσμένος! - Έλα να μας δώσεις ένα χέρι.
- Kόλντο! Koλντίτο! - Έι!
Έλα να μας δώσει ένα χεράκι.
Έι, θυμάσαι τον ξάδελφο Αντριάν;
Φυσικά, αλλά την τελευταία φορά που σε είδα, ήσουν μόνο μέχρι τα γόνατα.
Αν βιντεσκοπήσεις τίποτα όμορφα κορίτσια, πες μου, εντάξει;
Μια που το΄φερε η κουβέντα... Θα έρθει η Νάταλι;
Δεν θα ξεδώσετε, όμως, την ημέρα του γάμου μου!
- Θα έρθει ή όχι; - Είναι ήδη μέσα.
Τέλεια!
Έι, ποια... είναι η Nάταλι;
Nάταλι, Nάταλι... Ένα παιδί απ΄τη μητέρα πατρίδα!
Για να δούμε... Κοίτα εκεί πέρα. Εντάξει...
Κοιτάξτε, ο φωτογράφος του γάμου! Ωραίος εξοπλισμός!
Έι, αυτό για τι είναι;
Αυτό είναι για τη σταθεροποίηση της εικόνας και δημιουργία κινηματογραφικής ποιότητας κινήσεων.
Διαφορετικά, με όλα αυτά τα πράγματα στον ώμο σου, η εικόνα είναι τραγική.
Μήπως γυρίζουν ταινίες με αυτό, επίσης;
Εδώ, μερικοί. Στην Αμερική, όλοι τους.
Όλοι;
Κοίτα, κοίτα, κοίτα κινηματογραφική ποιότητα.
Τι γίνεται με την κάμερά σου, μικρέ;
Αυτή είναι υψηλής ευκρίνειας με megapixels.
Με megapixels; Έι, μπορείς να μου κάνεις μια χάρη;
Θα πάρεις κάποια πλάνα από μέσα, απ΄όλη την οικογένεια ως μέλος της;
Ναι, θα πάρω απ΄όλους, μην ανησυχείς.
Τράβα ό,τι δεν θα έβλεπε το γυμνό μάτι. Dziga Vertov, Cinema Verite...
Φυσικά. Ορκίζομαι στο Θεό, θα κινηματογραφήσω τα πάντα.
- Ποιο είναι τ΄όνομά σου, όμορφε; - Αντριάν. Το δικό σου;
- Aτίν. - Χάρηκα.
Tίτα, πάρε την ζακέτα σου, φεύγουμε.
Τα λέμε αργότερα, Eστέλα.
- Έχεις τα κλειδιά; - Ναι, αγάπη μου, μην ανησυχείς.
Πού είναι η Κλάρα;
Δεν είναι πάνω. Δεν ξέρω.
- Τι εννοείς, δεν είναι πάνω; - Όχι.
Ψάξε για την αδελφή σου στην κουζίνα.
Όχι από εδώ.
Και παράτα την κάμερα!
Κλάρα; Κλάρα;
Κλάρα, φεύγουμε!
Είσαι καλά;
Tίτα, κλείσε την κάμερα. Έχω κάτι να σου πω.
Νομίζω...
Γεια!
Εδώ είναι ο Kόλντο με τον θείο Πέπε Βίκτωρ.
Ας δούμε τι έχει να πει. Πάντα ανακατεύεται.
Η Κλάρα είναι μια χαρά. Αν αλλάξεις μυαλά, θα χωρίσω τη θεία σου..
..και θα την κλέψω από σένα. - Τι λες;
Λοιπόν, αυτό είναι τέλειο, θείε. Ζήτω η Βαλένθια!
- Βίκτωρ, Πέπε Βίκτωρ! - Έρχομαι, Aμπαρίν, έρχομαι!
Έι, θείε, τι έπαθες στο χέρι σου;
Μη το πεις στη θεία σου. Ένας σκύλος στην κλινική...
- Έμοιαζε σαν να ήταν νεκρός... - Τι συνέβη;
..και σηκώθηκε και μπαμ! Και τα έκανε χάλια!
- Εννοείς ότι σε δάγκωσε; - Ναι, αλλά μην ανησυχείς, είμαι...
- Είσαι εντάξει; - Δεν μπορώ να πω; Ε;
- Έλα! Πέπε Βίκτωρ, πάμε! - Έχω κάτι για σένα.
- Θα΄ρθω να σε βρω αργότερα, εντάξει; - Ναι, ναι...
Δώσ΄το σ΄εμένα.
Μου αρέσει να βιντεοσκοπώ.
Ναι...
Λοιπόν, είναι λίγο νευρική.
Όμως είναι πανέμορφη. Πρέπει να τη δεις.
Εντάξει.
Έρχεται. Είναι καθ΄οδόν. Όλοι μέσα.
Έλα, Kόλντο. Ψηλά το πηγούνι! Να είσαι γενναίος!
Έλα, μπες μέσα!
- Έλα, μπείτε μέσα! - Έλα, μπείτε μέσα!
- Πού είναι αυτός; Πού είναι ο πατέρας μου; - Μέσα είναι.
- Με την Mόνικα, τη Σκαρ και τα παιδιά. - Εντάξει, πάμε.
Πάμε. Πάμε, πάμε! Όλοι μέσα!
Μπείτε μέσα.
Στο πίσω μέρος! Πάμε, πάμε μέσα.
- Θες ένα, Aντρί; - Όχι. Όχι, ευχαριστώ.
Ράφα!
Έι! Τα αγόρια είναι εδώ! Χα χα!
Και ο ηλίθιος που θα παντρευτεί; Πού είναι αυτός, φίλε;
Μέσα είναι. Τι νόμιζες;
Έι, μικρέ!
Έι, Ραφίτα...
Δείχνεις μια χαρά!
Έι, Τσάρλυ! Δώσε μας μια αγκαλιά!
Είσαι πανέμορφη!
Και έτσι, θα σας ενώσω με τα δεσμά του γάμου...
Κλάρα, πάρε αυτό το δαχτυλίδι, ως ένδειξη της αγάπης μου και της πίστης μου σ΄εσένα...
Kόλντο, πάρε αυτό το δαχτυλίδι, ως ένδειξη της αγάπης μου και της πίστης μου σ΄εσένα...
Είσαι πανέμορφη!
Να ζήσει το ευτυχισμένο ζευγάρι!
Να ζήσουν!
Μπράβο, γιε μου!
Φωτογραφία!
Και τώρα η οικογένεια!
Θείε, θείε, θείε...
Παππού, πώς είσαι; Πώς είσαι;
- Εντάξει, λοιπόν, θα πας... - Είσαι χαρούμενος;
Ω, ναι!
Το ακουστικό βαρηκοΐας!
Με ακούς; Παππού!
Με ακούς;
Μπορώ να έχω την προσοχή σας, παρακαλώ;
Τα λεωφορεία για την υποδοχή είναι πίσω απ΄την εκκλησία.
Έτσι, υπάρχει χώρος για όλους, αλλά σιγά-σιγά.
Μην πάτε όλοι μαζί, εντάξει;
Ευχαριστώ.
Κοίτα τους! Δείχνουν τόσο χαριτωμένοι!
Είδες τον αδελφό σου;
Ει, μικρέ, είδες τον αδελφό σου;
Το παιδί έχει μόλις παντρευτεί και αυτός πού είναι;
Απίστευτος!
Υπάρχουν πολύς κόσμος εδώ!
Λοιπόν, είμαστε στην υποδοχή, σε αυτό το υπέροχο μέρος...
Πρέπει να τους έχει κοστίσει μια περιουσία!
Γεια σου, όμορφη. Πώς είσαι;
- Δεν έχει αλκοόλ; - Όχι, δεν έχει αλκοόλ.
- Όχι αλκοόλ; - Δεν έχει αλκοόλ.
- Τι είν΄αυτό; - Πίνα Κολάντα.
- Πίνα Κολάντα; Θα πιώ μία! - Αυτός το ξέρει!
- Θα πιώ μία! - Εντάξει!
Mητέρα και κόρη!
Μοιάζει στη μητέρα της, έτσι;
- Παππού; - Ναι;
- Είπαν ότι πρόκειται να βρέξει; - Ναι. Όταν πήγαινα στο σχολείο...
Αυτό δεν έχει και μεγάλη σχέση, αλλά...
Έχασα...
Έλεγα πόσο όμορφη ήταν η μητέρα σου, αλλά εσύ...
- Έλα τώρα... - Είναι όλο και καλύτερη...
Γεια.
Aτίν!
Κινηματογραφική ποιότητα, φίλε!
Εδώ, εδώ...
Αυτά τα παιδιά είναι πραγματικά καλά!
Πρέπει να είναι δυνατή η επεξεργασία..
..με ένα άγγιγμα της νωπογραφίας, ένα άγγιγμα του Ρενουάρ..
..μια ιδέα του Cinema Verite...
Nαι, ναι, σωστά...
- Πολύ κάτω στη γη, σε απευθείας σύνδεση. - Απευθείας σύνδεση;
Θείε... είσαι καλά;
- Ναι. - Ναι;
Κοιτάξτε τα πιτσουνάκια.
- Είμαι πραγματικά χαρούμενος, πολύ χαρούμενος. - Κι εγώ.
Όχι. Αυτό που είναι πραγματικά όμορφο...
- Θέλω να σου πω κάτι. - Σωστά. Συγγνώμη.
Αλλά είσαι τόσο όμορφη...
Εννοώ, είσαι συνήθως αρκετά όμορφη, σήμερα όμως;
Σωστά...
Συγγνώμη.
Σήμερα το πρωί, στο σπίτι των γονιών μου...
Θεά!
Λοιπόν, σας ευχαριστώ όλους για την παρουσία σας εδώ, και...
Δεν ξέρω... ο Kόλντο κι εγώ...
Ο Kόλντο κι εγώ λατρεύουμε...
Είναι υπέροχο να βλέπουμε ότι μας αγαπάτε και ότι είστε χαρούμενοι..
..που βρήκαμε την αγάπη της ζωής μας.
Μπράβο!
Αυτό είναι υπέροχο! Είναι υπέροχο!
Δώσ΄μου λίγο!
Ζήτω το ευτυχισμένο ζευγάρι! Σας αγαπάμε πολύ!
Και για την αγάπη!
Για την αγάπη! Για την αγάπη!
Ράφα! Για την αγάπη!
Πατάει πόδι! Πατάει πόδι!
Ήρθε, ήρθε..
..συγχύστηκε και την κοπάνησε!
- Φεύγει μακρυά σου! - Ζήτω η Γαλλία!
Nαταλί, Nαταλί...
Ένα παιδί της πατρίδας.
Εδώ είναι που το θέλω.
Γεια σου! Πανέμορφη!
Έι, Kολντίτο!
Εντάξει, Cinema Verite.
Ας συνεχίσουμε το πρόγραμμά μας με κάποιες συνεντεύξεις.
Εδώ έχουμε τον Mπομπ Σφουγγαράκη...
Μπορώ να σας πάρω συνέντευξη;
Ναι, αλλά μπορούμε να πάμε έξω; Θέλω να κάνω ένα τσιγάρο.
Εντάξει, ας πάμε έξω.
Υπάρχει ένα δωμάτιο δίπλα στην τραπεζαρία..
..όπου βάζουμε τα παιχνίδια και τις παραστάσεις..
..έτσι ώστε να ψυχαγωγούνται τα παιδιά κατά τη διάρκεια του συμποσίου...
Και πόσο καιρό το κάνεις αυτό;
Λοιπόν, γάμους, για περίπου δέκα χρόνια, και παιδικά σώου, οκτώ.
Και τι ακριβώς ντύνεσαι;
Τζων ο Σφουγγαράκης.
Σαν τον Μπομπ Σφουγγαράκη;
Όχι. Βλέπεις, υπήρχε ένα πρόβλημα πνευματικών δικαιωμάτων..
..και τώρα η ενδυμασία ονομάζεται Τζων o Σφουγγαράκης.
Μιλάμε για ένα χαρακτήρα που δεν έχει καθόλου να κάνει..
..με αυτόν που αναφέρεσαι. Δεν θέλω κανένα πρόβλημα αργότερα.
Ορκίζομαι στο Θεό.
Λοιπόν, αυτό είναι όλο. Είναι πραγματικά σπουδαίο. Επειδή τα παιδιά το λατρεύουν.
Γαμώτο... Αυτό θα πει μεθύσι.
Αυτός είναι ο θείος μου!
- Ω, συγγνώμη, μικρέ, δεν ήξερα... - Θείε, είσαι καλά;
Συγγνώμη, δεν ήξερα ότι ήταν ο θείος σου.
Τι κάνουν αυτοί εκεί;
Μόλις άκουσα ότι ήταν καλύτερα να ψεκάσετε το βράδυ.
Παράξενο!
Ήρθαν οι μπάτσοι;
Θείε, αν αυτοί σου κάνουν αλκοτέστ;
Aντριάν!
Μόλις βιντεοσκόπησα τον θείο μου, Πέπε Βίκτωρ, να κάνει εμετό, ρε συ! Είναι υπέροχο.
Αρκετά με τον Πέπε, αρκετά με τα σκατά και τους καπνιστές.
Έλα μέσα κι άρχισε να βιντεοσκοπείς τα καλά πράγματα.
Δεν μπορείς να βιαστείς...
Μην προτρέχεις.
Μην προτρέχεις! Όρμα, Ράφα!
Aτίν!
Μόλις βιντεοσκόπησα τον Ράφα να πηδιέται με τη γαλλίδα.
Είσαι ακριβώς γι΄αυτό, μικρέ.
Ακριβώς!
Θείε!
Τι κάνεις εκεί;
Θείε, κατέβα κάτω!
Θείε!
Είναι επικίνδυνο!
Σταματήστε τη μουσική!
Καλέστε ένα ασθενοφόρο!
Παρακαλώ!
Καλέστε ένα ασθενοφόρο, άντε!
Ένα ασθενοφόρο!
Είδες την Κλάρα; Είδες την Κλάρα;
Όχι.
Κοίτα, η Τίτα είναι εδώ.
Έι, έλα!
Ακολούθησέ με, Aντριάν!
Από εδώ! Kόλντο!
Μπες μέσα! Και κλείδωσε την πόρτα!
Κλείδωσε την πόρτα! Είναι εδώ!
Ω, Θεέ μου.
Η Κλάρα! Είδες την Κλάρα; Είδε κανείς την Κλάρα;
Όχι, δεν την έχω δει!
Χριστέ μου!
- Τι έγινε εκεί έξω; - Δεν ξέρω!
Άρχισαν να φέρονται σαν τρελοί και να τρώνε ο ένας τον άλλον.
- Τα βιντεοσκόπησες; - Ναι, τα πάντα!
Τι κάνεις;
Οι άνθρωποι έχουν το δικαίωμα να γνωρίζουν τι συμβαίνει.
Πρέπει να κινηματογραφήσω τα πάντα!
- Τι στο διάολο είν΄αυτά που λες; - Σταματήστε! Σταματήστε!
- Δώσ΄μου τη κάμερα! - Σταματήστε!
Θα... τη σπάσεις!
Το ξέρεις ότι θα πληρώσεις για την κάμερα, έτσι;
Προσπάθησε να τηλεφωνήσεις στη Κλάρα, εντάξει;
Οι σκάλες! Ας δούμε αν υπάρχει μια έξοδος. Ελάτε μαζί μου!
Ελάτε, ελάτε!
Πίσω! Πίσω!
Κλείσε την πόρτα!
- Λοιπόν; - Προσπάθησα. Δεν έχω σήμα.
Πρέπει να βρω την Κλάρα! Πρέπει να την βρω.
Αυτό δεν είναι δυνατόν τώρα.
Δεν είναι ώρα να παίζεις τον τρελαμένο σύζυγο. Βλέπεις πώς είναι η γαμημένη η κατάσταση...
Σκατά.
Είμαι ο Aτίν. Από την Filmax Films.
Kόλντο.
Και αυτός;
Λέγομαι Mόντσο.
Τι σχέση έχεις με την οικογένεια της Κλάρα, Mόντσο;
Δεν είναι από την οικογένειά μου.
Είμαι επιθεωρητής της SGAE.
Τι είναι αυτό;
Κάνω μια σημείωση από τα τραγούδια που έπαιξαν στο γάμο.
Για τα πνευματικά δικαιώματα.
Έι, ελάτε εδώ! Αυτή η σχάρα θα πρέπει να οδηγεί κάπου.
Άντε!
Γρήγορα!
Σκατά! Γαμημένε μαλάκα!
Παίδες, νομίζω ότι υπάρχει κάτι εδώ!
Άντε, πάμε, πάμε!
Κάτσε να σε βοηθήσω!
Δεν πρόκειται να χωρέσω εκεί μέσα.
Δεν φεύγουμε από εδώ χωρίς τον Aτίν.
Μην είσαι τόσο ηλίθιος. Άντε, μπες μέσα!
Πρέπει να φύγουμε! Πρέπει να φύγουμε!
Εδώ. Το έχω θέσει για νυχτερινή όραση, οπότε μπορείτε να δείτε εκεί μέσα.
Μην διαγράψετε τίποτα, έτσι;
Aτίν, ορκίζομαι στον Θεό, θα επιστρέψουμε για σένα.
Είναι σκοτάδι! Δεν βλέπω τίποτα!
Ξάδελφε;
Tίτα, εδώ, πάρε την κάμερα!
Έλα.
Δεν γνωρίζουμε τι συμβαίνει, αλλά όλα θα πάνε καλά.
Εμείς πάμε να βρούμε την αδελφή σου και θα βγούμε από δω, εντάξει;
Στο υπόσχομαι.
Έλα! Έλα μαζί μου!
- Kόλντο! - Τι έπαθες;
Όταν ήμουν έξω, είδα ένα περιπολικό. Πρέπει να το βρούμε!
Έλα, πρέπει να βρούμε βοήθεια!
Σκατά!
Έι! Περιμένετε! Υπάρχει ένα φως!
Νομίζω ότι... Νομίζω ότι υπάρχει ένα φως.
Ίσως να οδηγεί στον κήπο. Ελάτε!
Ελάτε, πάμε!
Βοηθήστε με, σας παρακαλώ! Σας παρακαλώ!
Τι κάνεις εκεί; Έλα, επιθεωρητά!
Αστυνόμε;
Όχι!
Επιθεωρητά!
Βοήθησέ με, γαμώτο!
Άντε, Επιθεωρητά!
Εμπρός; Παρακαλώ, βοηθήστε μας! Μας ακούει κανείς;
Πώς διάολο δουλεύει αυτή η μαλακία;
Παρακαλώ, με ακούει κανείς; Παρακαλώ... Βοήθεια!
Πάμε! Πάμε! Έρχονται!
Πάμε!
Πάμε! Προχωρήστε!
Λυπάμαι!
Κουνηθείτε! Τι περιμένετε; Μέσα!
Τρέξε, γιαγιά! Τρέξε! Κλείσε τη πόρτα!
Σκάσε, εξυπνάκια. Δεν μπορούν να μπουν εδώ.
Αιρετικοί! Πουτάνας γιοί!
Η Κλάρα! Είδε κανείς την Κλάρα;
- Έχει κάποιος ένα κινητό που να λειτουργεί; - Κανένα απ΄αυτά δε δουλεύει.
Πρέπει να πάρουμε αυτούς τους ανθρώπους από εδώ!
- Είμαστε ασφαλείς εδώ, γιαγιά. - Γιατί δεν έρχονται μέσα;
Δεν μπορούν να μπουν μέσα στην εκκλησία, και ο αγιασμός τους πονάει.
Δεν ξέρουμε κάτι άλλο!
Και δεν είμαι η γιαγιά σου, αγαπητέ μου.
- Υπάρχει σταθερό τηλέφωνο εδώ; - Υπάρχει ένα, αλλά δεν λειτουργεί.
Φαίνεται να φεύγουν.
Πάρτε τα παιδιά και πηγαίνετε στα οχήματα, όλοι σας.
Εγώ πάω να βρω την Κλάρα.
- Περίμενε, Kόλντο. Δεν ξέρουμε αν... - Όχι, δεν είπα αυτό! Σκάσε, εντάξει;
- Κύριε, θυμηθείτε ότι... - Σκάσε! Δεν θέλω να τ΄ακούσω!
- Kόλντο... - Η Κλάρα είναι ζωντανή, είμαι σίγουρος.
Το ξέρω, γιατί μπορώ να την νιώσω.
Τι στο διάολο είναι αυτό;
Kόλντο.
Kόλντο, εγώ είμαι.
Και ξέρω ότι, όπου κι αν βρίσκεσαι, μπορείς να με ακούσεις.
Θέλω να σου πω ότι είμαι εντάξει.
Ο Πάτερ Λοσάρα κι εγώ, είμαστε κρυμμένοι και είμαστε εντάξει.
Και ξέρω ότι είσαι καλά κι εσύ!
Ξέρω ότι είσαι ζωντανός, επειδή σε αισθάνομαι, Kόλντο!
Μωρό μου!
Σ΄αγαπώ!
Λοιπόν...
Έχω προσπαθήσει να σου μιλήσω όλη μέρα, αλλά...
Αλλά πραγματικά δεν είχαμε πολύ χρόνο για τους εαυτούς μας...
Και δεν έχει σημασία. Έτσι, θα στο πω μ΄αυτό τον τρόπο.
Είμαι έγκυος.
Θα γίνουμε γονείς, Kόλντο.
Αυτό παραπάει.
Και δεν ήταν κι άσχημος γάμος.
Για όποιον ακούει, κυρίως απ΄την οικογένειά μου.
Ακριβώς όπως ξέρετε, δεν παντρευτήκαμε λόγω αυτού.
Το ανακάλυψα σήμερα το πρωί στο σπίτι.
Τι έγινε;
Τι συμβαίνει; Γιατί σταμάτησε;
Γιατί σταμάτησε; Γιατί σταμάτησε; Πού είναι;
Το μόνο μέρος με μεγάφωνο είναι ο Κεντρικός Έλεγχος.
Πρέπει να είναι εκεί.
Αυτή τη στιγμή, όμως, είναι αδύνατο να πάμε σε αυτούς.
Όχι, πρέπει να υπάρχει ένας τρόπος.
Πρέπει να υπάρχει ένας τρόπος.
Σε παρακαλώ, βοήθησέ με, Θεέ μου.
Άγιε Γεώργιε!
Πού είναι ο Κεντρικός Έλεγχος;
Πάτερ, πού είναι; Τον βλέπεις;
- Είναι πολύ νωρίς. - Τι;
Όχι τώρα. Δεν μπορεί να συμβαίνει!
- Ποιο; - Η Γένεσις.
"Και οι Άγγελοι που δεν τήρησαν την αξιοπρέπειά τους.."
"..αλλά Τον εγκατέλειψαν."
"Ο Κύριος τους κράτησε στο σκοτάδι, αιώνια τυφλούς.."
"..όπου θα πρέπει να τιμωρηθούν.."
"..και δεν θα μπορέσουν να γυρίσουν ξανά.."
"..μέχρι την Ημέρα της Κρίσης."
Kόλντο, πού είσαι;
Είναι εδώ! Είναι εδώ! Είναι εδώ, Πάτερ!
Έλα, Πάτερ!
Ήρθε το τέλος.
Έλα, Πάτερ!
Πάτερ! Πάτερ!
Τι;
Συγγνώμη, αλλά πρέπει να φύγουμε από δω!
Πάμε.
Έλα!
Τι είναι αυτό;
Αυτό είναι...
Και τώρα πάω κάτω στο μηχανοστάσιο...
Ράφα;
- Ω! - Κλάρα!
- Τι στο διάολο συμβαίνει εδώ; - Δεν ξέρεις τι συμβαίνει;
Όχι.
Καλά, δεν μπορώ να σε πιστέψω...
Από εκεί.
Πρώτος όροφος, στον διάδρομο αριστερά. Ο Κεντρικός Έλεγχος είναι από κάτω.
- Ξέρεις τι είναι; - Όχι, αλλά πρέπει να τον βρούμε.
- Λύση. - Τι;
Θα υπακούσουν στις εντολές. Το έχω δει.
Κινούνται ως μονάδα. Κάνουν ό,τι τους πει ο ανώτερος.
Πού τα ξέρεις όλα αυτά, Πάτερ;
Κοίτα πώς συμπεριφέρονται και τότε θα δεις.
Μας το λέει στην Βίβλο.
Και μετά αναρωτιέσαι γιατί πιστεύουν ότι οι Γαλλίδες είναι πουτάνες.
Είναι φορείς...
Έλα, πάμε. Πάμε.
Χριστέ μου...
Αυτή είναι. Ο Πάτερ Aλμπέιντα είχε δίκιο.
Γρήγορα! Πάμε!
Προχωράτε, μην σταματάτε!
Βιάσου! Έλα, Κλάρα!
Ο Κύριος είναι ο ποιμήν μου. Δεν θα ήθελα...
Αν και βαδίζω στην Κοιλάδα του Θανάτου..
..δεν φοβάμαι κανένα κακό γιατι Εσύ είσαι μαζί μου.
Η ράβδος και τα πράγματα με κάνουν να νιώθω άνετα.
Η καλοσύνη και η αγάπη θα με συντροφεύουν μέχρι την τελευταία μου μέρα..
..και θα ζω πάντα σ΄αυτό το σπίτι.
Ζήτησα από τον Κύριο να με ελευθερώσει 3 φορές..
..αλλά απάντησε: "Η Χάρη μου αρκεί.."
"..επειδή η δύναμή μου θα συντρίψει την αδυναμία."
Λοιπόν, θα απορροφήσω όλη την αδυναμία μου..
..ώστε να με κυριεύσει η Δύναμη του Χριστού.
Είμαι ικανοποιημένος με ύβρεις, κακουχίες, διώξεις..
..και καταστροφές στο όνομα του Χριστού.
Γιατί εκεί που είμαι αδύναμος, γίνομαι δυνατός.
Κλάρα;
Χριστέ μου, δεν βλέπω τίποτα.
- Πού είμαστε; - Δεν ξέρω.
Από δω.
Χριστέ μου.
Γαμώτο.
Γεια!
Μη πλησιάζεις!
Ποιος είναι;
Εγώ είμαι, ο ψυχαγωγός των παιδιών, Τζων o Σφουγγαράκης.
Χριστέ μου.
Εννοείς, Μπομπ;
Λοιπόν, υπάρχει και το θέμα με τα πνευματικά δικαιώματα, και...
Μπομπ, άσ΄το κάτω, σε παρακαλώ.
Το πήρα απ΄τον φύλακα. Δεν ξέρω αν είναι γεμάτο.
Μη κρατάς τον αναπτήρα τόσο κοντά, αυτά τα πράγματα είναι εύφλεκτα.
Βοήθησέ με να το βάλω επάνω. Είναι βαρύ.
Κι αυτή η στολή δεν βοηθάει καθόλου.
Γιατί δεν τη βγάζεις;
Επειδή δεν φοράω τίποτα από μέσα.
Υπάρχει ένα φως εκεί;
Ναι, υπάρχει ένα πίνακας ελέγχου στον τοίχο.
Κλάρα, τι είναι όλα αυτά;
Δεν ξέρω. Δεν ξέρω.
Θα βγούμε έξω, μην στεναχωριέσαι.
...δύο, τρία!
Είχα σχεδόν αποφασίσει να μην έρθω.
Τι;
Σκεφτόμουν να μην έρθω.
Η αλήθεια είναι, ότι ξαφνιάστηκα που με κάλεσες.
Έχουμε να συναντηθούμε πολλά χρόνια.
Σε προσκάλεσα επειδή δεν πίστευα ότι θα έρθεις.
Κοίταξα στο Διαδίκτυο και βρήκα φθηνά εισιτήρια.
Γαμώτο.
Συγγνώμη.
- Ωχ, όχι! - Δώσ΄μου το όπλο.
Ειλικρινά, λυπάμαι που σε κάλεσα στον γάμο μου.
Χριστέ μου.
Nαταλί, Nαταλί!
Κλάρα, σε παρακαλώ!
Κλάρα! Κλάρα!
Από δω. Ελάτε! Από δω.
Έλα, Κλάρα!
- Τι συμβαίνει; - Νομίζω ότι κάτι είδα...
Πάμε να δούμε;
Πάμε.
Κλάρα, μείνε εδώ μέχρι να δούμε αν είναι ασφαλές, εντάξει;
Μαμά;
Κλάρα, άφησέ την. Πρέπει να φύγουμε.
Κλάρα, άφησέ την. Πρέπει να φύγουμε!
Η μητέρα μου.
Κλάρα, δεν είναι η μητέρα σου αυτή.
Άφησέ την.
Έλα, Κλάρα, έρχονται. Έλα!
Έλα! Τρέξε!
Αυτό ήταν.
Kόλντο!
Κλάρα!
Έλα, Κλάρα! Μπες μέσα, γρήγορα!
Τρέχα.
Σταμάτα.
Η έξοδος είναι από εκεί.
Χριστέ μου, Κλάρα, γιατί σταμάτησες; Τι συμβαίνει;
Δεν φεύγω χωρίς τον Kόλντο.
Μην είσαι τόσο ανόητη, πρέπει να φύγουμε.
Μη μου λες τι πρέπει να κάνω!
Άκου, Κλάρα...
Αν ο Kόλντο είναι ζωντανός..
..θα μας δείξει κάποιο σημάδι.
Λυπάμαι.
Λυπάμαι, Κλάρα...
Αυτός είναι.
Είναι ο Kόλντο.
Το σημάδι.
Είναι στο σαλόνι.
Όχι, δεν ξέρουμε αν είναι αυτός.
Είπες ότι αν είναι ζωντανός, θ΄άφηνε ένα σημάδι. Έτσι δεν είπες;
Να΄το, λοιπόν.
Δεν φεύγω χωρίς τον Kόλντο.
Κάνε πιο ΄κει.
Κράτησε το φόρεμά μου.
- Τι πας να κάνεις; - Κράτησε το φόρεμά μου.
Τώρα πήρες την απόφασή σου.
Ξέρω, όμως, πού πηγαίνω.
Είναι μέσα.
Aτίν;
Θείε, όχι.
Χριστέ μου, είναι ήδη εδώ.
Κλάρα, Έλα. Τρέξε. Πρέπει να συνεχίσουμε.
Με τίποτα.
Κλάρα, έλα!
Αυτή είναι η μέρα μου.
Αυτή είναι η μέρα μου!
Χριστέ μου.
Γαμώ την πουτάνα τη μάνα σου.
Ω, Θεέ μου.
Ράφα;
Όχι.
Κλάρα...
Χριστέ μου, είναι πολύ περίεργο.
Είναι πολύ περίεργο.
Συγγνώμη, Ράφα...
Κλάρα...
Κλάρα!
Κλάρα! Εδώ είμαι! Εδώ είμαι, αγάπη μου!
Εδώ πάνω!
Kόλντο! Kόλντο, αγάπη μου!
Εδώ είμαι, αγάπη μου! Εδώ είμαι!
Το ήξερα!
Έλα επάνω. Υπάρχει μια σκάλα εδώ.
Αγάπη μου...
Έρχομαι, αγάπη μου!
Αγάπη μου!
Είσαι καλά; Είσαι καλά;
Σ΄αγαπώ!
Δεν θα χωριστούμε ποτέ ξανά, έτσι;
- Όχι. - Ποτέ.
Και θα γίνουμε γονείς.
Πρέπει να το ανοίξουμε.
Το κατσαβίδι... Το κατσαβίδι!
Υπάρχει κατσαβίδι πάνω στον Ελβετικό σουγιά.
Πρέπει να είναι κάπου εκεί κάτω.
Πρέπει να το βρούμε, μωρό μου.
Είναι η μοναδική μας ευκαιρία. Ψάξε.
Κάπου εκεί πρέπει να είναι. Κοίτα πάλι.
Έπρεπε να είναι εκεί.
Έπρεπε να είναι εκει.
Το βρήκα!
Φέρ΄το πάνω!
Μπράβο.
Έρχονται, Kόλντο!
Έρχονται!
Άνοιξέ το, Kόλντο! Άνοιξέ το!
Βιάσου, Kόλντο!
Kόλντο! Kόλντο!
Άφησέ την!
Kόλντο!
- Αγάπη μου... - Γρήγορα, Kόλντο!
Αγάπη μου...
- Είσαι καλά; - Ναι, εσύ;
Ναι.
- Τι είναι όλα αυτά; - Δεν ξέρω.
Και τώρα τι κάνουμε;
Το τούνελ... Το τούνελ!
Περάσαμε από εδώ νωρίτερα.
Θα γινόσουν υπέροχη μητέρα.
Σ΄αγαπώ.
Στην αρχή, ο Θεός δημιούργησε τον Παράδεισο και τη Γη.
Και στην αρχή ήταν χωρίς μορφή..
..και το σκοτάδι ήταν παντού.
Και ο Θεός απ΄το σκοτάδι δημιούργησε το Φως.
Και είπε το Φως ημέρα..
..και το σκοτάδι Nύχτα.
Σταμάτησαν.
Και το βράδυ, το πρωί ήταν η πρώτη μέρα.
Σταμάτησαν. Σταμάτησαν. Γιατί σταμάτησαν;
Δεν ξέρω.
Πάμε.
Και άφησε το νερό του Παραδείσου να μαζευτεί σ΄ένα μέρος..
..και διαχώρισε την ξηρά.
Και ο Θεός ονόμασε την ξηρά, Γη.
Και το νερό ενδιάμεσα, Θάλασσα...
Αυτή είναι η οικογένειά μου;
- Kόλντο... - Όχι πια.
Όχι πια.
Και ο Θεός είπε, "εγένετω Φως". Και εγένετω Φως.
Και άφησε το Φως στο στερέωμα του Παραδείσου..
..για να φωτίζει τη Γη...
Όχι!
Θεέ μου.
Γαμώ τον παππού μου και το ηλίθιο ακουστικό βαρηκοΐας του!
Το σπαθί...
Σήκωσε το σπαθί.
Σήκωσέ το, Kόλντο...
Άντε...
Κάν΄το.
Μπράβο, αγάπη μου.
Θα γίνεις υπέροχος πατέρας.
Kόλντο, υπάρχουν άνθρωποι εκεί.
Κάτσε μέσα και μη βγεις.
Μείνε μέσα.
Επαναλαμβάνω...
Άσ΄την κάτω! Είναι μολυσμένη!
Επαναλαμβάνω, άσ΄την κάτω! Απομακρύνσου!
Είναι μολυσμένη!
Επαναλαμβάνω, απομακρύνσου! Άσ΄την κάτω!
[•R E C]³ Γ Ε Ν Ε Σ Ι Σ